Afaquia: ausencia del cristalino; puede ser congénita o adquirida (quirúrgica/traumática).
Agudeza Visual (AV):capacidad de visión para percibir la forma y el contorno de los objetos.
Ambliopía:Consiste en una reducción de la visión en un ojo debido a problemas que interfieren en el desarrollo visual durante la infancia. Generalmente no hay cambios orgánicos aparentes. La ambliopía surge porque el cerebro no reconoce la imagen más borrosa proporcionada por el ojo, lo que hace que el ojo sea «preferencial» respecto del que envía una imagen más nítida.
Angiografía con fluoresceína: examen de diagnóstico para evaluar la dinámica circulatoria de los vasos de la retina y su integridad.
Anisocoria: cambio en el que hay un tamaño desigual de las dos pupilas.
Astigmatismo: error refractivo por la irregularidad de las curvaturas de la córnea o del cristalino.
Autoinmune: se refiere a la reacción inmunológica o inflamatoria exagerada que ocurre en un individuo contra sus propios tejidos.
Biometría: examen diagnóstico que utiliza ultrasonido para diversas mediciones como longitud axial, profundidad de la cámara anterior, curvatura corneal, espesor corneal, entre otras.
Blefaritis: inflamación aguda o crónica del borde del parpado.
Cámara anterior del ojo: espacio entre la córnea y el iris, lleno de humor acuoso.
Campo visual:Área de espacio visible de un ojo en una determinada posición mirando fijamente. Existe campo visual central y el campo visual periférico que es la visión lateral.
Capsulotomía: se realiza una apertura en la zona posterior de la cápsula del cristalino con láser YAG, cuando se vuelve turbia después de la cirugía de catarata.
Catarata: cambio en la transparencia del cristalino.
CD: conta dedos.
Chalazión: nódulo inflamatorio que se desarrolla en el párpado, en la parte superior o inferior, provocado por la obstrucción de una glándula de Meibomius.
Cirugía refractiva: cirugía láser para corregir errores refractivos como miopía, hipermetropía, astigmatismo, generalmente corregidos con el uso de gafas o lentes de contacto.
Congénita: presente desde el nacimiento.
Conjuntivitis: inflamación de la conjuntiva («la parte blanca» de los ojos) y de la parte interna de los párpados; puede ser alérgica, infecciosa, bacteriana o vírica.
Córnea: parte más anterior del globo, transparente, que funciona como un “vidrio de reloj” con alto poder dióptrico.
Cristalino: lente fisiológica biconvexa transparente, ubicada detrás del iris.
Desprendimiento de retina: separación de la retina de la coroides y la esclerótica («pared ocular»).
Diabetes tipo 1: se llama diabetes juvenil; insulino-dependente
Diabetes tipo 2: tipo más común en la edad adulta; no insulino-dependente.
Dioptria (D): unidad de medida de potencia de una lente; utilizada en la corrección óptica.
Diplopía: visión doble.
Disco óptico (papila óptica): porción intraocular del nervio óptico que se visualiza al observar el fondo de ojo.
DMS: degeneración macular senil.
Edema macular cistoide (EMC): acumulación de líquido en la mácula que puede provocar disminución de la agudeza visual.
EPR: epitelio pigmentario de la retina.
Esclerótica: capa externa del globo ocular, formada por tejido fibroso que recubre el globo ocular.
Estrabismo: desalineamiento ocular causada por el desequilibrio de los músculos extrínsecos del globo ocular.
Fibrosis: formación excesiva de tejido conectivo, que puede surgir como una respuesta de recuperación exagerada a una lesión, infección o inflamación.
Fotofobia: es la “intolerancia” o “aversión” a la luz o el malestar que provoca la luz en los ojos.
Fóvea: zona central de la mácula.
Glaucoma:enfermedad del nervio óptico en la que hay una marcada pérdida de fibras nerviosas en relación con un grupo de personas de la misma edad, y que suele asociarse a pérdida del campo visual; puede estar asociado con presión ocular alta; también existen glaucomas de baja tensión y normotensión.
Hemoglobina glucosilada (HbA1c): análisis de sangre que evalúa los niveles de glucosa durante los últimos 3 meses y no está influenciado por el ayuno el día de la extracción de sangre.
Hipermetropía: dificultad en la visión para distancias cortas que puede ser corregida con lentes convergentes (positivas); ocurre cuando la longitud axial del globo es más corta o la curvatura de la córnea es más plana, de modo que la imagen se capta detrás de la retina.
Isquemia: suministro de sangre insuficiente debido a la constricción u obstrucción de los vasos sanguíneos, lo que resulta en una disminución de la oxigenación y del suministro nutricional de los tejidos.
LASIK (Laser Assisted In-situ Keratomileusis): cirugía láser, utilizada para corregir la miopía, el astigmatismo y la hipermetropía.
LC: lente de contato.
Lente intraocular:lente que se introduce dentro del ojo para substituir el cristalino en la cirugía de catarata; también se puede utilizar para corregir la alta miopía en pacientes jóvenes, manteniendo el cristalino.
Lentes progresivas:corrigen la visión de lejos, intermedia y de cerca en la misma lente, sin línea de separación visible en las gafas.
Mácula: región central de la retina donde se forma la imagen que será transmitida al cerebro.
MAVC: mejor agudeza visual corregida (normalmente con gafas o lentes de contacto).
MER:membrana epirretiniana; membrana que crece en la superficie interna de la retina.
Metamorfopsias: distorsión de las imágenes; las líneas verticales/horizontales parecen onduladas.
Midriático: medicamento que provoca la dilatación de la pupila, de manera reversible.
Miopía: dificultad de la visión en la distancia que puede ser corregida por lentes divergentes (negativas); generalmente se caracteriza por una longitud axial aumentada del globo o una curvatura corneal más acentuada; la imagen se captura delante de la retina.
Miótico: medicamento utilizado para provocar la contracción de la pupila.
MNVC: membrana neovascular coroidea.
“Moscas volantes/cuerpos flotantes” (miodesopsias): pequeñas manchas/filamentos o puntos negros que flotan en el campo de visión y que se mueven con el movimiento de los ojos, causadas por fibras vítreas que se desorganizan.
Neovascularización: formación de nuevos vasos sanguíneos, generalmente frágiles, en zonas de isquemia (que no reciben el aporte adecuado de oxígeno y nutrientes); tienen mayor riesgo de provocar hemorragias.
Nervio óptico: transmite al cerebro los impulsos nerviosos producidos en la retina, donde son interpretados como imágenes.
Neuroftalmología: subespecialidad de oftalmología dedicada al estudio integrado de los problemas de visión y enfermedades del sistema nervioso.
Nictalopía:ceguera nocturna; disminución de la adaptación visual a la oscuridad.
OCT:tomografía de coherencia óptica; examen de diagnóstico; permite obtener imágenes de secciones virtuales de la retina, nervio óptico o segmento anterior.
OD: ojo derecho.
ODI: ojo derecho y izquierdo.
OI: ojo izquierdo.
Ojo afáquico:ojo sin cristalino.
Ojo fáquico: ojo con cristalino.
Ojo pseudofáquico: el cristalino fue substituido por una lente intraocular (cirugía de catarata).
Orzuelo: infección aguda de la glándula sebácea en el borde del párpado, generalmente de causa bacteriana.
OU: los dos ojos (del latin Oculi Uterque).
OVCR: oclusión de la vena central de la retina.
Perimetría: examen diagnóstico para evaluar el campo visual.
PL: percepción de la luz.
Presbicia: dificultad para enfocar para cerca que puede ser corregida con lentes; ocurre, generalmente, después de los 40 años de edad.
Presión intraocular (PIO):permite mantener el tono del globo ocular esférico; depende de la producción de humor acuoso, su circulación y drenaje.
Pterigión: lesión degenerativa en la que el tejido conjuntival prolifera hacia la superficie de la córnea, en forma de una «capa» vascularizada cerca de la transición entre conjuntiva y córnea y que puede tener signos inflamatorios.
Queratitis: proceso inflamatorio de la córnea.
RD: Retinopatía Diabética.
RDNP: Retinopatía Diabética No Proliferativa.
RDP: Retinopatía Diabética Proliferativa.
Refracción:evaluación de la agudeza visual corregida con gafas o lentes de contacto.
Retina: tejido nervioso que recubre el interior del ojo. Sus células son sensibles a la luz y la convierten en señales eléctricas que luego se envían al cerebro a través del nervio óptico.
Retinografia: fotografía del fondo de ojo.
SCP:subcapsular posterior (catarata); consiste en la opacificación de las capas más posteriores del cristalino.
Segmento anterior: porción del globo que incluye la superficie ocular externa, la conjuntiva, la córnea y la cámara anterior, el iris, la esclerótica visible y el cristalino.
Tonometría: método para evaluar la presión intraocular (PIO); examen de diagnóstico.
Topografía corneal: examen diagnóstico que permite establecer un mapa tridimensional de los diferentes radios de curvatura de la superficie anterior de la córnea.
Uveitís:inflamación de la úvea, la capa vascular del globo ocular; puede afectar la úvea anterior (que consta del iris y el cuerpo ciliar) y la úvea posterior (coroides).
Vitrectomía: procedimiento quirúrgico para extraer el vítreo y sustituirlo por otra sustancia (solución salina, gas o silicona según el problema quirúrgico).
Vítreo: sustancia gelatinosa y transparente que llena la cavidad vítrea, que se encuentra en la porción posterior del globo, detrás del cristalino.
